Huangyan Sino-German Biodynamic Farm, located in Beiyang Town, Huangyan District, Taizhou City, covers over 300 acres of fertile land between the mountains and the Changtan Reservoir, a national first-class water source. This prime location offers the ideal conditions for producing high-quality, sustainable agricultural products.
黄岩中德有机农场位于台州市黄岩区北洋镇，拥有300多亩肥沃的土地，坐落于山脉与国家一类水源——长潭水库之间。得天独厚的地理位置为生产高品质、可持续的农产品提供了理想条件。
Die Huangyan Sino-Deutsche Biodynamische Farm liegt in Beiyang, im Bezirk Huangyan der Stadt Taizhou, und umfasst mehr als 300 Mu fruchtbares Land zwischen den Bergen und dem Changtan-Stausee, einer nationalen Wasserquelle ersten Ranges. Diese erstklassige Lage bietet ideale Voraussetzungen für die Produktion von hochwertigen, nachhaltigen Agrarprodukten.
The farm holds both domestic and EU organic certifications, and it was the first in mainland China to receive the prestigious accreditation for Demeter biodynamic farming. In late 2021, it became the first farm in the region to pass the national ecological farm certification, further cementing its reputation for sustainable practices.
该农场同时拥有国内和欧盟有机认证，并且是中国大陆首个获得活力农耕认证的农场。2021年底，它成为本地区首个通过国家生态农场认证的农场，进一步巩固了其在可持续农业实践方面的声誉。
Die Farm besitzt sowohl nationale als auch EU-Ökozertifikate und war die erste auf dem Festland Chinas, die die prestigeträchtige Demeter-Zertifizierung für biodynamische Landwirtschaft erhielt. Ende 2021 wurde sie außerdem die erste in der Region, die die nationale Zertifizierung als ökologische Farm bestand, was ihren Ruf für nachhaltige Praktiken weiter festigte.
As an executive member of the China Agricultural Environmental Protection Association, Huangyan Sino-German Biodynamic Farm has been featured multiple times on CCTV. Its products are highly regarded by local consumers for their commitment to quality and sustainability, making it a preferred choice for healthy, environmentally-conscious ingredients.
作为中国农业环境保护协会的执行成员，黄岩中德有机农场多次在央视报道中亮相。其产品因致力于质量与可持续性而广受当地消费者青睐，成为健康、环保原料的首选。
Als Vorstandsmitglied der China Agricultural Environmental Protection Association wurde die Huangyan Sino-Deutsche Biodynamische Farm mehrfach in CCTV vorgestellt. Ihre Produkte werden von den lokalen Verbrauchern aufgrund ihres Engagements für Qualität und Nachhaltigkeit hoch geschätzt und sind eine bevorzugte Wahl für gesunde, umweltbewusste Zutaten.
